Salvatore Smedile, né en 1959 à Winterthur, fils d’immigrés italiens, où il a vécu jusqu’en 1992. Sa première publication, le recueil de nouvelles « Gli occhi e le volpi » (Lalli Editore), date de 1987. En 1991 est paru son recueil de poèmes  Il passo delle tartarughe (Book Editore). Après son installation en Italie, d’autres recueils de poésie ont vu le jour, dont La Taverna di Brest (Edizioni ETS, 2005, réédition en 2008) est le plus connu; il a d’ailleurs été adapté pour la scène. Une édition illustrée par Alberto Valente a également été publiée. La volontà dell’Ovest (Book Editore) et Dove i prati dormono (Eretica editore) datent respectivement de 2024 et 2025. Smedile a exercé diverses activités littéraires, notamment en tant qu’auteur de pièces de théâtre et organisateur d’événements littéraires en Italie et à l’étranger. Sur le plan professionnel, il a travaillé jusqu’à récemment comme accompagnateur de personnes souffrant de troubles psychiques. Il vit près de Turin. En 2020, il a fait la connaissance du traducteur Christoph Ferber, qui a désormais compilé et traduit en allemand une sélection de soixante-dix poèmes (dont bon nombre sont inédits).