Jonas Ellerström ist Schriftsteller, Übersetzer, Kunstkritiker und Verleger. Im Jahr 1983 gründete er das Verlagshaus Ellerström, in dem mehr als 650 Titel erschienen sind. Er ist Autor mehrerer Gedicht- und Essaysammlungen, einer alternativen Geschichte zur schwedischen Poesie und eines Buches über Schach. Zu seinen Übersetzungen gehören schwedische Versionen von T. S. Eliots The Waste Land, Arthur Rimbauds Une Saison en Enfer und Gedichte von Margaret Atwood und Joyce Carol Oates. Ellerström wurde zweimal mit dem Karin und Karl Ragnar Gierow-Preis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet. Er lebt in Stockholm, Schweden.

Gemeinsam haben Ellerström und Mörling Philip Levine ins Schwedische und Edith Södergrans Gedichtband On Foot I Wandered through the Solar Systems ins Englische übersetzt. Sie sind außerdem Mitherausgeber und Übersetzer der Anthologie The Star by My Head: Poets from Sweden.